El Cóndor Pasa Songs
By Daniel Alomía Robles
Don Gato's version
After "El Cóndor Pasa," this version continues right into another song called "Pajaro Viejo."
Lyrics
El cóndor de los Andes despertó
con la luz de un feliz amanecer
Sus alas lentamente desplegó
y bajó al rio azul para beber.
Tras él la Tierra se cubrió
de verdor, de amor y paz.
Tras él la rama floreció
y el sol brotó en el trigal
en el trigal.
El cóndor de los Andes descendió
a llegar a un feliz amanecer.
El cielo a ver su marcha sollozó
y volcó su llanto gris cuando se fue.
Tras el la Tierra se cubrió
De verdor, de amor y paz
Tras el la rama floreció
y el sol brotó en el trigal
en el trigal.
Translation
The condor of the Andes woke up
With the light of a happy dawn
His wings he slowly unfurled
and went down to the blue river to drink
Behind him the earth was covered
with greenness of love and peace
Behind him the branch flowered
and the sun emerged on the wheat field
The condor of the Andes descended
to arrive at a happy dawn
The sky, upon seeing his departure, sobbed
and spilled its grey weeping when he left.
Chords