Kawsaqallpa Songs

Cristina

Lyrics

Pachamama kawsaq allpa
Lliw runapa kirawnillan
Wiñaypunin wallusayki
Lliw sunquywan, lliw kallpaywan

Runa masiy, runa masiy
Allpanchikta waqaychasun
Wasinchikmi llaqtanchikmi
Kawsayninchik kanankama

Wayllukuspay Pachamama
Kawsayllata chuya sunqu
Pachamama hatun allpa
Wywakunaq kirawnillan

Pachamama sumaq allpa
Sachakunaq waytarinan
Wañukuspay, Wañukuspay
Qamawanmi sunquy

Wayllusqallay Pachamama,
Sunquykipin tiyakuyku
Waytanwampas wywawampas
Kusisqallon kawsakuyku

Translation

Mother Earth, living earth
Cradle of all humanity
Eternally I love/adore you
With all my heart and all my strength

Fellow people
Let's conserve our land
Our homes and towns
As long as we live

Beloved Mother Earth
Grant me a clear heart
Great Mother Earth
Cradle of the fauna

Beautiful Mother Earth
The flowering of the flora
When I die
My heart is with you

My dearly loved Mother Earth
We live (stay) deep in your heart (core)
The plants and animals
In complete harmony