To the melody of “De La Pampa Y La Puna”
Lyrics
Munasqay pamachaymanta
Urqukunamanta pawarimuni
Sumaq anti suyu sipas.
Qampa kunkaykim sumaqpuni
Chiraw mitapi qaparin
Chaynata qawarispaykim
Qamqa llallirqankipuni
Waylluytakiykipa llimpinwanmi
Qamta opamurqayki
Sumaq kusisqa takiwanpuni
Yuyay awaqkuna (sometimes also: yuyay awaqkuna arí mamantari)
Perupa awaqninkuna
Qampan kapusunki
Allin apanaykipaq
Kuyay sunqukunata
Allin tusuywan
Takiypa sumaq kayninwan
Kusisiqapuni yuyay awaqkuna
Sumaq puchkaq warmikuna
Allpa uqllaq purunpi warmikuna
Qamkunan yakuta waqaychankichik
Kuyay yuyayninwanmi tarpun
Hinallataq irqikunata qawan
Ñawpaq runakunata uyarisun waylluywan,
Hatun kawsaynin kasqanta
Translation
From my beloved high plains (pampa)
I leap to the mountain range
Pretty Andean girl
Because in your divine voice
Sorrowfully cry the springtime
And upon seeing that you have thus conquered
With the heat of your flute
Lovingly it has brought you a beloved song
Happier than my sorrows
Oh, weavers of dreams
Weavers of Peru, you have the virtue
Of conquering hearts with love
And in a rhythm so beautiful
Of a divine song
Happier than my sorrows
Oh, weavers of dreams
Beautiful _____ Women
Women in the wild desert
You are the ones who keep the water
Sowing with loving thoughts
And looking after the races
Let us listen to the ancients with love
That it is his/her great life