Todos Vuelven Songs

By César Miró

Don Gato's Version

Lyrics

En un árbol solitario del silencio
Cuantas veces nos sentamos a soñar
Todos vuelven, todos vuelven, trai nai nai na
Todos vuelven al bendito corazón

Todos vuelven a la madre de que nacieron
Todos vuelven al bendito corazón
Todos vuelven, todos vuelven, trai nai nai na
Todos vuelven por la ruta del amor

Trai nai nai nai nai nai nai nai nai nai nai nai nai
Me dice muy quedo al oído su canto aprendido de luna y de miel

Trai nai nai nai nai nai nai nai nai nai nai nai nai
Me dice muy quedo al oído su canto aprendido de luna y de miel

Todos vuelven a la tierra en que nacireron
Al embrujo imcomparable de su ser
Todos vuelven al rincón en que vivieron
Donde acaso floreció más que un amor

Bajo el arbol solitario del silencio
Cuantas veces nos sentamos a soñar
Todos vuelven por la ruta del recuerdo
Todos vuelven por la ruta del amor

El aire, que trae en sus manos
la flor del pasado,
y su aroma de ayer,
nos dice muy quedo al oído
su canto aprendido del atardecer;
nos dice,
con voz misteriosa de cardo y de rosa
de luna y de miel,
que es santo el amor de la tierra,
el recuerdo crecerá en el corazón
Porque yo agradezco el embrujo incomparable de su ser y su sol

Translation

In a solitary tree of silence
so many times we have sat down to dream
everyone returns, everyone returns,
everyone returns to the blessed heart

everyone returns to the mother from which they were born
everyone returns to the blessed heart
everyone returns, everyone returns,
everyone returns by the route of love

Your song learned from the moon and honey

everyone returns to the land in which they were born
to the incomparable enchantment of their being
everyone returns to the corner in which they lived
Where perhaps more than one love flowered

Below the solitary tree of silence
so many times we have sat down to dream
everyone returns by the route of memory
everyone returns by the route of love

The air that it carries in its hands
the flower of the past
and its fragrance of yesterday
tells us from close to our ears
its song learned from the dusk
It says to us
with a mysterious voice of thistle and rose
from the moon and honey
that the love of the earth is holy,
memory will grow in the heart
because I give thanks to the incomparable enchantment of your being and your sun

Chords